Post Office

1. Unde este oficiul poștal?

   UN-de ES-te o-FI-chiul POSH-tal

   Where is the post office?

   Usage

   Basic phrase for asking where the post office is

   Grammar Note

   "oficiu" + "-ul" = "oficiul". "poștal" from French "postal". "poștă" means post/mail in Romanian.

2. Aș vrea să trimit o scrisoare

   ash VREA suh tri-MIT o scri-SOA-re

   I would like to send a letter

   Usage

   Expressing the wish to send a letter at the post office

   Grammar Note

   "scrisoare" derives from "a scrie" (to write). Same root as Latin "scriptura" — a "written thing".

3. Un timbru pentru această scrisoare

   un TIM-bru PEN-tru a-CHEAS-tuh scri-SOA-re

   A stamp for this letter

   Usage

   Requesting a stamp for a letter at the post office

   Grammar Note

   "timbru" from French "timbre" (stamp/tone). One of many French loanwords in Romanian.

4. Cât costă să trimit un pachet în Japonia?

   kut KOS-tuh suh tri-MIT un pa-CHET ihn ja-PO-ni-a

   How much does it cost to send a package to Japan?

   Usage

   Asking about the cost of sending an international parcel

   Grammar Note

   "Cât costă să" + subjunctive = "how much does it cost to...". Standard cost-inquiry construction.

5. Expediat prin curier expres

   ex-pe-di-AT prin ku-RI-er ex-PRES

   Sent by express courier

   Usage

   Informing that something was sent via express courier

   Grammar Note

   "expediat" is past participle of "a expedia". From Latin "expedire" — same root as English "expedite".

6. Îmi dați numărul de urmărire?

   IH-mi DA-tsi nu-MUH-rul de ur-muh-RI-re

   Could you give me the tracking number?

   Usage

   Asking for the tracking number for a sent parcel

   Grammar Note

   "urmărire" is the verbal noun of "a urmări" (to track/follow). Derived from "urmă" (footstep/trace).

7. Coletul a sosit ieri

   ko-LE-tul a so-SIT IE-ri

   The package arrived yesterday

   Usage

   Informing someone that a package has arrived

   Grammar Note

   "a sosit" is the present perfect of "a sosi" (to arrive). The verb is of debated etymology.

8. Adresa este corectă?

   a-DRE-sa ES-te ko-REC-tuh

   Is the address correct?

   Usage

   Checking if the address written on a postal item is correct

   Grammar Note

   "adresă" + "-a" = "adresa". French loanword "adresse" from Latin "directus".

9. Trimiteți recomandat, vă rog

   tri-mi-TETS re-ko-man-DAT vuh rog

   Please send it by registered mail

   Usage

   Requesting registered mail service at the post office

   Grammar Note

   "recomandat" is the past participle of "a recomanda" (to recommend). Registered mail = "recommended mail".

10. Cât durează livrarea în România?

    kut du-REA-zuh li-VRA-rea ihn ro-MA-ni-a

    How long does delivery take within Romania?

    Usage

    Asking about domestic delivery time in Romania

    Grammar Note

    "Cât durează?" is the standard phrase for duration. "a dura" from Latin "durare" — same root as English "duration".

Browse all TravelPhrases languages